팝송영어


KOREA / POP

BEST 게시글

KyuHyunGoodbyeForNow

관리자 0 3,936 4 03.25 08:10


Goodbye For Now 


다시 만나는 날 


안녕하세요:) 여러분!

오늘 배울 팝송은 Goodbye For Now 인데요 ^^



Goodbye For Now 로 응용문장을 만든다면

어떻게 만들 수 있을까요? :)



I'm afraid I must say goodbye. 

(아임 어프레이드 아이 머스트 세이 굿바이.) 


이제 작별인사해야 할 것 같군요. 



위와 같이 응용하여

사용하시면 되겠죠? :)




Kyu Hyun- Goodbye For Now >




나의 이 사랑이 너에겐

(This love of mine)



어떤 의미였을까

(What did it mean to you?)

mean v. …라는 뜻[의미]이다



나처럼 하루가 짧기만 한 사랑이었을까

(It was a short love like me)

short a. 짧은



난 아직 기억하고 있는 걸

(I can still remember vividly)

vividly 생생하게, 선명하게



우리 너무 사랑했던 그 날들

(All the moments that we had love each other)

each other 서로


하나 둘 꺼내본 추억에 갑자기 두려운 걸

(Suddenly afraid of the memories I took out one or two)

Suddenly 갑자기, 급작스럽게  take out 꺼내다



너무 변해버린 나의 모습에 실망할까봐

(I was disappointed in my appearance)

appearance n. (겉)모습, 외모



매일 밤 준비했던 많은 말들이

(Words I prepared every night)

prepare v. 준비하다[시키다]



한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐

(they just spill out at once)

spill out v. 털어놓다/(말이 빠르게) 쏟아져 나오다



저기 아주 저 멀리

(Over there, far away)

far away 멀리, 훨씬 멀리에


그대가 보이네요

(I see you)



아직 난 무슨 말을 먼저 해야 할지 못 정했는데

(I still haven't decided What to say yet)

decide v. 결정하다  yet 아직



머뭇거리는 내게 그대 다가와

(But you came to me when I was hesitating)

hesitate v. 망설이다[주저하다]



오랜만이라고 잘 지냈냐고

(It's been a while, how have you been?)



손 잡아주네요 따뜻하게

(You hold my hand, so warmly)

hold v. 잡고[쥐고/들고/안고/받치고] 있다

warmly 따뜻하게



너만큼 난 아직 사랑을 모르고 있었나 봐

(I guess I didn’t know love As much as you did)

As much as …만큼, …정도



어린애처럼 나

(When I think how I acted like a child)

act v. 행동하다[굴다]



너를 힘들게 했던 생각에

(And made things so hard for you)

hard a. 힘든



애써 꾹 참아왔던 아픈 눈물이

(Painful tears that I held back)

Painful a. (몸이) 아픈[고통스러운]  hold back v. 저지[억제]하다



한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐

(I'm afraid they'll spill out all at once)

afraid a. 두려워[무서워]하는



저기 아주 저 멀리

(Over there, far away)



그대가 보이네요

(I see you)



아직 난 무슨 말을 먼저 해야 할지 못 정했는데

(I still haven't decided What to say yet)



머뭇거리는 내게 그대 다가와

(But you came to me when I was hesitating)



오랜만이라고 잘 지냈냐고

(It's been a while, how have you been?)



손 잡아주네요 따뜻하게

(You hold my hand, so warmly)



왜 난 아무 말도 하지 못하고

(Why can't I say anything?)

anything 무엇, 아무것



고개만 끄덕거리며 우는지

(I'm only nodding and crying)

nod v.  (고개를) 끄덕이다



셀 수도 없이 그려보았던 다시 만나는 날

(I drew out the day we'd meet again countlessly)

countlessly 무수하게 많이



울지 말아라 떨리지 말아라

(Telling myself not to cry, not to be nervous)

nervous a. 불안해[초조해/두려워] 하는



되뇌며 너를 기다리다

(As I wait for you)



어느새 저기 멀리 그대가 서 있네요

(I see you over there, far away)



아직 날 못 봤는지

(Maybe you haven't seen me yet)

seen v. 보다, (보고) 알다 (SEE의 과거분사)



조심스레 나를 찾는 그대

(I see you looking for me)

looking for 찾다



나도 모르게 그대에게 다가가

(Without knowing, I went to you)



아무 말도 생각이 안 나서

(I couldn't think of anything)



꼭 안아버리면

(So I held you tight)

tight a. 단단한, 꽉 조여[묶여] 있는



그제서야 날 보며 웃는 그대

(Then you started to smile)

smile v. 웃다, 미소 짓다



한 번 더 그려본

(Once more, I'm drawing out)

draw v. 그리다



다시 만나는 날

(The day we meet again)

again 한 번 더, 다시



▶ 팝송으로 어디서나 영어공부 카카오톡 ◀

http://pf.kakao.com/_NmPkj 

하루 3번 팝송 및 생활영어를 앱을 통해 보내드립니다 :)

가족, 친구, 지인분들께 매일매일 유용하고 다양한

생활영어 및 팝송을 공유해보세요!

Comments

팝송영어
생활영어
영어공부법
영어영상